SPICE-Kiss

ちょっと変わったお土産

a0242809_1385384.jpg



パリの蚤の市で見つけたという何やら古い紙製のカバーをもらいました。
年代物としての価値があるなしは別にして、その褪色具合からそれなりに年月が経過しているのは見て取れる。
イラストを見ると赤い牛がトレードマークのベルキューブのチーズと子供のイラストが描かれており、
ひっくり返すと、そでの部分には、足し算、引き算、かけ算、割り算の早見表が載っている。
きっと子供用のノートカバーかテキストカバーか何かだと思うけど、日本人以外にもカバーを使う人種がいたとは意外だった。
とは言っても、日本人のプライバシーを保つ目的とは違って、単純に企業の宣伝のためのものなのかもしれないけどね。

恐らく当時は無料で配布されていたであろうものが、今こうして売り物になってるんだから、やはりフランス人は商売上手だわー



はて、これをどうしたのものか・・・・





a0242809_139968.jpg




I received some kind of an old paper cover as a souvenir which a friend of mine had found at flea market in Paris.
I does not seem have value as a vintage stuff but I can see its aging from discoloration.
Illustrated a red cow which trade mark of Belcube (famous French cheese) and kids , besides, printed quick refference table for addition, subtraction, multiplication, and division on the reverse .
So it was for a note cover or school text cover something like that, but it was unexpected discovery that using this kind of cover other than Japanese .
Nonetheless, it could be for advertising purpose , diffrently from the way keeping one’s privacy in Japan.


Perhaps, it would be distributed for free at that time, but now it turn to be marketable in France , they are really good at business.

Well, what should I do this ?
[PR]
by spice-kissed | 2012-07-06 22:20 | 日々いろいろ